Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale
E-mail:  não-disponível
Data:  28/FEV/2005 8:07 PM
Assunto:  Re: rodizio
 
Mensagem:  I agree with Tom. The rodizio concept does not exist in the USA. The closest we have to it is the "all you can eat buffet". That is not a good translation, however, because by definition the customers must leave their seats and go to various serving tables or even food servers to get additional food. Rodizio is one of those words best left in Portuguese.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
rodizio  –  Luana  28/FEV/2005, 6:01 PM
Re: rodizio  –  Tom  28/FEV/2005, 7:29 PM
 Re: rodizio  –  Dale  28/FEV/2005, 8:07 PM
Re: rodizio  –  Tom  28/FEV/2005, 8:35 PM
Re: rodizio  –  Dale  28/FEV/2005, 9:57 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K