Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  02/MAR/2005 5:14 PM
Assunto:  Re: pelo jeito...
 
Mensagem:  Pelo jeito ele não gostou da festa.Pelo jeito ela vai demorar.
I think it is best translated by; It looks like.
It looks like he didn´t like the party.
It looks like he´s going to be late.
Ou então a primeira piada em Inglês na minha vida que fui forçado a ler há uns tantos anos, quando eu era estudante de Inglês :
um cara vai a um restaurante e não gosta da sopa.
Pergunta o garçom " Então o que há?"
Resposta: "Well, it looks like rain".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pelo jeito...  –  Silvia  02/MAR/2005, 4:45 PM
 Re: pelo jeito...  –  Johannes  02/MAR/2005, 5:14 PM
Re: pelo jeito...  –  Silvia  02/MAR/2005, 7:43 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K