Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Emilson
E-mail:  epleite@hotmail.com
Data:  04/ABR/2003 7:51 PM
Assunto:  Re: Idiom
 
Mensagem:  I always find it hard to get a similar expression without put it in a specific context. For example, if you are a teenager and you're tired to live with your parents you could say: "I wanna live on my own", which means "Eu quero viver por conta própria" ou "Eu quero ser dona do meu próprio nariz". I'm living on my own = Estou vivendo por conta própria. []s, Emilson.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Idiom  –  Leila  03/ABR/2003, 1:40 PM
Re: Idiom  –  Miguel Vieira  03/ABR/2003, 2:27 PM
 Re: Idiom  –  Emilson  04/ABR/2003, 7:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K