Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dean
E-mail:  não-disponível
Data:  07/MAR/2005 7:33 PM
Assunto:  Re: right question/ tempo verbal
 
Mensagem:  "I DID the exercises" - significa ação concluída onde "você fez/terminou/concluiu "definitivamente" aqueles exercícios". "I've" "I have" DONE the exercises - pode significar que você concluiu "uma parte" de um conjunto mais "extenso" de exercícios, ou seja, você não concluiu todo "o conjuto" but you have concluded part of it - out of 10 different subjects "you have concluded subjects 1 and 2" por exemplo. I did, quando usado para indicar ação concluída não necessariamente necessita indicar tempo. Eu já jantei = I already had dinner Eu já me formeio na universidade = I already graduated from university As vezes os "britânicos" preferem frases mais formais em seus discuros do cotidiano e usam para as frases acima o present perfect: I've already had dinner I've already graduated from university O americano prefere a frase mais simples e mais objetiva o mesmo se aplica para o canadense Dean


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Right question/ tempo verbal  –  STUDENT  07/MAR/2005, 7:25 PM
 Re: right question/ tempo verbal  –  Dean  07/MAR/2005, 7:33 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  08/MAR/2005, 11:36 AM
Re: The use of the word 'teacher'  –  student  08/MAR/2005, 12:57 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  08/MAR/2005, 10:30 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Dean  09/MAR/2005, 9:18 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  09/MAR/2005, 11:03 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Dean  11/MAR/2005, 10:22 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  12/MAR/2005, 10:07 AM
TO RODOLFO Re: The use of the word 'teacher'  –  Dean  14/MAR/2005, 4:05 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Dean  08/MAR/2005, 7:05 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  08/MAR/2005, 10:35 PM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Dean  09/MAR/2005, 5:50 AM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Rodolfo  09/MAR/2005, 9:22 AM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Joe  10/MAR/2005, 9:23 AM
Re: The use of the word 'teacher'  –  Leah F  10/MAR/2005, 1:16 PM
Re: TO DEAN  –  student  08/MAR/2005, 12:58 PM
to Student Re: TO DEAN  –  Dean  08/MAR/2005, 6:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K