Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  10/MAR/2005 4:53 AM
Assunto:  Re: toll on me , Tom ?
 
Mensagem:  A feijoada "took a toll on me" pois meu organismo se sentiu cansado de tanto comer e me senti inútil o dia inteiro.

Acho que " TO TAKE A TOLL ON" significa "ter um resultado sobre (influenciar)". Exemplo: "lack of practice did take a toll on my singing at the kareoke". A falta de prática influenciou meu canto no karaoke. É sempre negativo o uso de "take a toll on" que eu conheço. Seria bom fazer uma pesquisa + abrangente sobre isso, entretanto.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
toll on me , Tom ?  –  val  09/MAR/2005, 11:04 PM
Re: toll on me , Tom ?  –  Dale  09/MAR/2005, 11:49 PM
 Re: toll on me , Tom ?  –  Alexandre  10/MAR/2005, 4:53 AM
Re: toll  –  Johannes  10/MAR/2005, 11:38 AM
Re: toll  –  Dale  10/MAR/2005, 2:11 PM
Re: toll  –  Johannes  10/MAR/2005, 2:37 PM
Tons of thanks  –  val  10/MAR/2005, 11:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K