Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale
E-mail:  não-disponível
Data:  12/MAR/2005 11:40 PM
Assunto:  Re: Pantufas, footing
 
Mensagem:  "pantufas" = slippers, bedroom slippers "footing" = (1) posição estável, igualdade, lugar seguro para caminhar (2) to lose one's footing = escorregar, (3) on an equal footing with = em pé de igualdade com (1) The alpinist did not have good footing and began to slip. The loose rocks on the trail do not provide safe footing for the hikers. The books of Drummond Andrade are on a footing with Veríssimo. (2) The mountain climber lost his footing and fell to his death. (3) The new government plan is on equal footing with the best medical programs throughout the world. Acho que se usa "footing" na construção de prédios e pontes também. "To foot the bill" é pagar a conta toda. (He foot the bill for the new shoes for the team.)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pantufas, footing  –  William  12/MAR/2005, 11:24 PM
 Re: Pantufas, footing  –  Dale  12/MAR/2005, 11:40 PM
Re: Pantufas, footing  –  Johannes  13/MAR/2005, 6:50 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K