Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Andrea
E-mail:  não-disponível
Data:  16/MAR/2005 11:38 PM
Assunto:  Re: by the time X until
 
Mensagem:  Eu diria que by the time significa "no later than", então é um 'até' no sentido de prázo máximo da ação ocorrer, não dá idéia de continuidade como o until. I will give her flowers until Sunday - a ação vai ser contínua, vou ficar lhe dando flores até o domingo. I will give her flowers by Sunday - até Domingo, as flores terão sido entregues, é o prazo máximo. Espero ter explicado de forma adequada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
by the time X until  –  Ana  16/MAR/2005, 8:25 AM
Re: by the time X until  –  Elsa  16/MAR/2005, 9:04 AM
Re: by the time X until  –  Ana  16/MAR/2005, 12:41 PM
Re: by the time X until  –  Johannes  16/MAR/2005, 6:03 PM
 Re: by the time X until  –  Andrea  16/MAR/2005, 11:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K