Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wauber
E-mail:  não-disponível
Data:  22/MAR/2005 10:08 PM
Assunto:  Re: Expressions
 
Mensagem:  Straight ahead: em frente (direto, é uma direção)

Straight down: tem vários sentidos, mas imagino que você esteja procurando: algo que acontece repentinamente, de forma abrupta

Straight up: tem 3,265,000 sigmificados mas no seu contexto eu diria: "seguir em frente"

Dead end: sem saída

One way: caminho único ou "mão única"

Wrong way: caminho errado (também pode ser traduzido como "contramão")


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressions  –  Gleison Silva de Lima  22/MAR/2005, 9:30 PM
 Re: Expressions  –  Wauber  22/MAR/2005, 10:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K