Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  24/MAR/2005 7:09 PM
Assunto:  Re: Fobia do Inglês
 
Mensagem:  Imagina que seja um rapaz norte americano no Rio num sabado de tarde. Chegando numa pizzaria com uma amiga vc quer deixar ela com a impresão que 'ta com uma pessoa inteligente. Vc 'ta no brasil seis semanas e tem ido à aula de portugues duas vezes. Terminando sua cerveja vc quer pedir outra. Qual seria a maneira de pedir? "Mais uma, por favor?" ou "Uma mais, por favor?" Claro, o garçon não quer perder a gorjeta dele. Acha que ele vai corrigir se a pergunta esteja mal feita? Não. O fregues comunicou o desejo ou corretamente ou com um problema de gramatica. Somos como aquele garçon. Queremos ouvir os pensamentos, saber os desejos, aprender uma historia, ter um bate papo, escutar uma piada......queremos comunicar. Não tem gente dando notas e reprovando os não nativos quando praticam uma lingua estrangeira. Isto acontece somente na Grã Bretanha quando um da classe superior tem que ouvir alguem de classe baixo falar (just joking here). Start with three word sentences: How are you? Go to four word sentences: I'm fine, thank you. Move on to five word sentences: Yes, I am a Brazilian. and so on......pretty soon you will have confidence and be using twenty word sentences!!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fobia do Inglês  –  Fabiana Silva  24/MAR/2005, 6:44 PM
 Re: Fobia do Inglês  –  Tom  24/MAR/2005, 7:09 PM
Re: Fobia do Inglês  –  MJD  26/MAR/2005, 6:01 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K