Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  25/MAR/2005 1:27 PM
Assunto:  Re: My token...
 
Mensagem:  "She is my token lesbian friend." Neste sentido token quer dizer simbólica. Ela é uma amiga simbólica que enche a vaga para "uma pessoa incomum...uma lesbica). Talvez a sociedade exige que tenhamos amigos/amigas altos, baixos, pretos, gay, gordos, magros, torcedores do time de Porto Alegre, brancos, lesbicas, etc e esta pessoa finge que tem tal tipo de amigos/amigas......e aquela pessoa foi escolhida para encher a vaga de lesbica. Geralmente uma pessoa que possui amigos simbólicos os usam para fins politicos....para mostrar ao gerente, ao amigos, etc que não tem preconceitos embora que os tenha. Esta pessoa finge que gosta da lesbica, trata ela bem e se comporta numa maneira genial mas no coração e mente pensa outra coisa. Ouvimos "So and so is the token black in that office." Um preto contratado para trabalhar numa companhia servindo para mostrar que a gerencia não tem preconceitos contra pessoas de côr. "She's the token woman on the engineering management staff." "Mark is the token white on the Harlem Globetrotters team."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
My token...  –  Paulo  25/MAR/2005, 11:16 AM
 Re: My token...  –  Tom  25/MAR/2005, 1:27 PM
Re: My token...  –  Dale  25/MAR/2005, 1:29 PM
Re: My token...  –  Paulo  25/MAR/2005, 1:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K