Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Juliana
E-mail:  não-disponível
Data:  25/MAR/2005 4:01 PM
Assunto:  Tradução de nomes (again!!!)
 
Mensagem:  Reenvio minha mensagem na esperança de resposta!!!:

Sei que há algumas controvérsias quanto a tradução de itens como endereço - não ensino meus alunos a traduzir endereço, mas sei que alguns colegas o fazem - nomes - John é John, João é João, e outros. Gostaria de saber a posição dos colegas do fórum sobre isso, inclusive tradução de nomes de santos - por exemplo - trabalhei o dia de Saint Patrick com meus alunos e em muitas fontes vemos São Patrício. Aguardo comentários!
thanks
Juliana Leite


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Tradução de nomes (again!!!)  –  Juliana  25/MAR/2005, 4:01 PM
Re: Tradução de nomes (again!!!)  –  Dale  25/MAR/2005, 5:08 PM
Re: Tradução de nomes (again!!!)  –  Juliana  25/MAR/2005, 6:48 PM
Re: Tradução de nomes (again!!!)  –  Marcia  25/MAR/2005, 6:53 PM
Re: Tradução de nomes (again!!!)  –  LOF  27/MAR/2005, 6:33 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K