Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  26/MAR/2005 9:08 AM
Assunto:  Pedaço???
 
Mensagem:  Acabei de ler um artigo em 'Veja' sobre um livro que foi editado no Brasil com o titulo " O bebe mais feliz do pedaço'. O titulo original era " The happiest baby on the block". Eu traduziria 'block' como 'quarteirão'. Perdí alguma coisa na evolução do Português no Brasil?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Pedaço???  –  Johannes  26/MAR/2005, 9:08 AM
Re: Pedaço???  –  André Oliveira  26/MAR/2005, 11:08 AM
Re: Pedaço de mulher  –  Johannes  26/MAR/2005, 1:40 PM
Re: Pedaço de mulher  –  Wauber  26/MAR/2005, 4:06 PM
Re: Pedaço de mulher  –  Johannes  26/MAR/2005, 8:33 PM
Re: Pedaço de mulher  –  Lika  27/MAR/2005, 11:06 AM
Re: Pedaço de mulher  –  Fox Fox  27/MAR/2005, 12:55 PM
Re: Pedaço de mulher  –  Johannes  27/MAR/2005, 2:28 PM
Re: Pedaço de mulher  –  André Oliveira  28/MAR/2005, 11:49 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K