Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Maria Leticia
E-mail:  mlsc30@netscape.net
Data:  28/MAR/2005 8:28 PM
Assunto:  To Ana
 
Mensagem:  To Ana , Gostei muito da sua informação. Você escreve bem em poruguês, but if you don't mind, let me tell you something: na frase "você sabia que portugês não é MEU idioma nativo?" Ou, você pode usar "portugês não é MINHA língua nativa". A palavra idioma, embora termine com 'a', é uma palavra masculina, assim como mapa = o mapa; o telefonema; também terminam com 'a' e podem confundir, pois uns 90% dos nomes próprios e substantivos terminados em 'a' são femininos. Quanto aos acentos, não se preocupe, afinal a gente não está aqui para reparar na ortografia das palavras. Eu mesma sou muito muito descuidada quando escrevo aqui porque estou sempre com pressa. Parabéns Ana, continue assim.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
statement again  –  Maria Letícia  28/MAR/2005, 1:05 AM
Re: statement again  –  Ana M  28/MAR/2005, 4:46 AM
Re: statement again  –  André Oliveira  28/MAR/2005, 9:25 AM
Re: statement again  –  Dale  28/MAR/2005, 12:23 PM
Re: statement again  –  Maria Leticia  28/MAR/2005, 8:10 PM
 To Ana  –  Maria Leticia  28/MAR/2005, 8:28 PM
Re: To Ana  –  Ana M  28/MAR/2005, 11:01 PM
Re: To Ana  –  Maria Leticia  29/MAR/2005, 12:03 AM
Re: To Ana  –  Ana M  29/MAR/2005, 2:42 AM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K