Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Daisy
E-mail:  das@ip2.com.br
Data:  13/ABR/2003 4:33 PM
Assunto:  Inglês comercial
 
Mensagem:  Ricardo:
Lendo seu artigo "(...)-How to Translante" tive algumas dúvidas que talvez você possa me ajudar: alguns dicionários de negócios traduzem "distribuidor" como "distributor". "Representative", autônomo ou empregado da empresa, seria o representante de vendas ("Sales Representative"), sendo que ainda temos o representante comercial ("Commercial Representative", literalmente, ou "Business Representative"). Em seu artigo, distribuidor é traduzido como "representative". Apreciaria seu comentário.
PS: o site é ótimo. Parabéns.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Inglês comercial  –  Daisy  13/ABR/2003, 4:33 PM
Re: Inglês comercial  –  Ricardo - EMB -  14/ABR/2003, 9:32 AM
Re: Inglês comercial  –  Daisy  16/ABR/2003, 11:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K