Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  01/ABR/2005 6:49 PM
Assunto:  Re: Port: Tempos- verbos
 
Mensagem:  Alo André!
Obrigada pela resposta. :) :) :) Então o uso dos verbos é correto ao referir a mim?. Este tempo do verbo corresponda ao "tempo passivo" em inglês? E então não foi muita coisa errado nestas mostras, somente poucas palavras?
Mais uma pergunta: Como se diz "claims representative" em português (a que foi traduzida como "agentes de pedido de indenização")? Este posto é de uma pessoa numa companhia de seguros (insurance company) que arruma/arranja o pagamento para reembolsar, p.e., as pessoas que têm sofrido num acidente do carro (ou, outro tipo, reembolsamento por danos sofrido pelo carro -- algo assim).
Pois, lhe agradecerei muito se possa me escrever novamente sobre isto. Obrigada, um abraço,
Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port: Tempos- verbos  –  Ana M  01/ABR/2005, 12:38 PM
Re: Port: Tempos- verbos  –  André Oliveira  01/ABR/2005, 5:16 PM
 Re: Port: Tempos- verbos  –  Ana M  01/ABR/2005, 6:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K