Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MJD
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2005 5:42 AM
Assunto:  Re: Evening/Night
 
Mensagem:  Eu sou americano e trabalhava num restaurante por muitos anos, então sempre tinha de dizer "have a good evening" ou "have a good night" aos fregueses.

Não se pode dizer "às 7 horas da noite dizemos .... e às 10 horas da noite dizemos...". É um pouco mais complicado.

Geralmente usamos "good evening" no início da noite (ao anoitecer)...quando se pode ir para outros lugares, bares, restaurantes, discotecas, etc.

Usamos "good night" quando parece que a noite já acabou e a gente vai para casa.

Na minha experiência, é quase a mesma coisa como nos países lusófonos....como "boa tarde" e "boa noite."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Evening/Night  –  Alexandre  03/ABR/2005, 4:00 AM
 Re: Evening/Night  –  MJD  03/ABR/2005, 5:42 AM
Re: Evening/Night  –  Wauber  03/ABR/2005, 11:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K