Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2005 7:24 PM
Assunto:  Re: To Tom
 
Mensagem:  Eu acho que a resposta do MJD foi excelente. Na parte da tarde se diz "good evening" ao chegar. Saindo se pode dizer ou "Good evening" ou "good night" conforme com a hora. Vamos dizer que dei um pulo no seu apartamento lá p'ra 1900 horas...o sol 'ta descendo. Digo good evening. Fico cinco minutos. Saindo digo "Good evening, see you tomorrow." porque ainda tem tempo de evening disponivel (o ceu está mudando, o sol se foi mais ainda tem um pouco de clareza). Se eu ficar até depois do por do sol, já noite com ceu escuro e estrelas aparecendo vou dizer "good night" na despedida. A noite jã chegou. Chegando ninguem diz "Good night" na chegada. Somente na despedida. Até a noite se diz "good evening" ao chegar (até bem tarde, meia noite ou depois). Para realmente entender o asunto será necessario ler uns livros em inglês. What do the characters in the books say? Hey, evenin' to all my friends!! Whazzup this fine evenin'? See y'all, nighty night. etc. Ou, escuta bem no cinema. Ou, venha passar umas semanas com o Dale.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To Tom  –  Helder  03/ABR/2005, 7:09 PM
 Re: To Tom  –  Tom  03/ABR/2005, 7:24 PM
Re: To Tom  –  MJD  03/ABR/2005, 7:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K