Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MJD
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2005 7:30 PM
Assunto:  Re: To Tom
 
Mensagem:  Eu não sou Tom, mas se me permite....

É como eu disse...na minha experiência, é mesma coisa como boa tarde/noite em português.

Olha..no início da noite dizemos "good evening." Porquê? Porque a noite começou e é provável que tu vás fazer outras coisas antes de te deitar. Mais logo, será "good night." Por exemplo, se fosse 2:00 da manhã, dir-se-ia "good night." Embora haja gente que continuaria a passear pelas ruas, beber nos bares, etc., a maioria das pessoas vão para casa.

Quando uma pessoa vai para cama, diz-se "good night." A noite para aquela pessoa já acabou. Por exemplo, os pais dizem "good night" ou boa noite às crianças quando eles vão para cama.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To Tom  –  Helder  03/ABR/2005, 7:09 PM
Re: To Tom  –  Tom  03/ABR/2005, 7:24 PM
 Re: To Tom  –  MJD  03/ABR/2005, 7:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K