Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  MJD
E-mail:  não-disponível
Data:  07/ABR/2005 3:24 AM
Assunto:  Re: Freak of Nature
 
Mensagem:  "Bling bling" é calão. Refere-se às jóias caras (nos anéis, colares, etc.) que algumas pessoas têm para que eles pareçam ricos e "chic."

"My glasses got shade." --> Quer dizer, tem óculos escuros.

"Deaky" --> Isto é só uma brincadeira com a palavra "freaky." As duas palavras rimam.

"Sassafras" é uma planta. Penso que foi usada no passado como um aditivo na comida e para fazer chás (por causa do sabor forte), mas há quem diga que causa cancro. Parece-me que ela diz isto na canção porque o sabor de sassafras é diferente ou "freaky."






Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Freak of Nature  –  Renné  06/ABR/2005, 3:42 PM
 Re: Freak of Nature  –  MJD  07/ABR/2005, 3:24 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K