Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  08/ABR/2005 5:46 PM
Assunto:  Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se
 
Mensagem:  «when to use doer, machucar, or ferir-se » Ana:May I give my penny's worth? Como André já disse doer não é reflectivo. Voce pode machucar-se mas não pode 'doer-se' Compare doer com o verbo 'ache'. Your head can ache but it can't ache itself: A minha cabeça doi, eu me machuquei. My head hurts(aches), I hurt myself. As a special note: Portuguese is the only language in the world, in which, even if you are ' armless' (sem braços), you can still have an ache in your elbow.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 12:55 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  08/ABR/2005, 2:54 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 4:29 PM
 Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Johannes  08/ABR/2005, 5:46 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 6:09 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Tom  08/ABR/2005, 7:27 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 10:05 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  09/ABR/2005, 10:13 AM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  09/ABR/2005, 11:26 AM
Clarificação - to Ana  –  André Oliveira  10/ABR/2005, 12:33 PM
Re: Clarificação - to Ana  –  Ana M  11/ABR/2005, 12:14 AM
Re: Clarificação - to Ana  –  André Oliveira  11/ABR/2005, 3:22 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Johannes  09/ABR/2005, 2:43 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  10/ABR/2005, 12:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K