Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  09/ABR/2005 2:43 PM
Assunto:  Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se
 
Mensagem:  « Yes, it means really jealousy or envy, but you must use it this way:estar com dor de cotovelo;ter dor de cotovelo Ela está com dor de cotovelo porque não pôde ir à festa. Ele tem muita dor de cotovelo por não ter podido comprar aquele carro. «» André, pergunto:dor de cotovelo não é usado não apenas para dizer que está com ciume, mas há um elemento de lamentar tambem? Por exemplo Fulano quis comprar um carro e ofereceu x, depois apareceu outro que fez um lance maior e levou o carro. Depois o fulano do x disse " ainda bem que não comprei aquele carro,porque ele não prestava" Aí o comentario dos 'amigos' poderia ser: Fala isso, porque está com dor de cotovelo'. Falar mal do namorado da ex-namorada : dor de cotovelo?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 12:55 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  08/ABR/2005, 2:54 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 4:29 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Johannes  08/ABR/2005, 5:46 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 6:09 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Tom  08/ABR/2005, 7:27 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  08/ABR/2005, 10:05 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  09/ABR/2005, 10:13 AM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Ana M  09/ABR/2005, 11:26 AM
Clarificação - to Ana  –  André Oliveira  10/ABR/2005, 12:33 PM
Re: Clarificação - to Ana  –  Ana M  11/ABR/2005, 12:14 AM
Re: Clarificação - to Ana  –  André Oliveira  11/ABR/2005, 3:22 PM
 Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  Johannes  09/ABR/2005, 2:43 PM
Re: Port - Doer/Machucar/Ferir-se  –  André Oliveira  10/ABR/2005, 12:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K