Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  21/ABR/2005 9:29 AM
Assunto:  pitch&tar
 
Mensagem:  I think : tar = alcatrão, asfalto. (tarmac = pista alcatroada no aeroporto) pitch = piche (pitch black = preto como 'carvão' ) Ouve-se muito tambem o verbo 'to pitch' num outro sentido e que tem nada a ver, é mas para o lado de giria e quer dizer: tentar vender, fazer promoção. Tom was seen pitching sea shells on the beach. Tom foi visto tentando vender conchas na praia. He had a hell of pitch. Tinha uma excelente conversa de venda .


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tar x pitch  –  Marcia  20/ABR/2005, 1:24 PM
Re: tar x pitch  –  André Oliveira  20/ABR/2005, 1:59 PM
Re: tar x pitch  –  Marcia  20/ABR/2005, 7:05 PM
Re: tar x pitch  –  CR  20/ABR/2005, 7:14 PM
cr thank you  –  marcia  20/ABR/2005, 7:31 PM
 pitch&tar  –  Johannes  21/ABR/2005, 9:29 AM
Re: pitch&tar  –  André Oliveira  25/ABR/2005, 9:38 AM
Re: pitch&tar  –  Johannes  27/ABR/2005, 3:22 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K