Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wauber
E-mail:  não-disponível
Data:  22/ABR/2005 4:51 PM
Assunto:  Re: to Wauber-molhar o rosto
 
Mensagem:  Ta bom, vamo la (dentro dos exemplos)

Se voce pede pra colocar o sunscreen, voce pede usando "put on".
O que a pessoa vai fazer em voce eh "to smear the cream on" em voce e depois ela vai "to rub it on you".
Smearing siginifica apenas o "espalhar" do creme. Para que ele se fixe na sua pele, alguem tem que "rub it on you". Entendeu?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
molhar o rosto  –  Ricky  22/ABR/2005, 12:23 PM
Re: molhar o rosto  –  Wauber  22/ABR/2005, 1:21 PM
Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Ricky  22/ABR/2005, 2:24 PM
Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Wauber  22/ABR/2005, 3:14 PM
Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Ricky  22/ABR/2005, 4:00 PM
 Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Wauber  22/ABR/2005, 4:51 PM
Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Ana M  22/ABR/2005, 6:12 PM
Re: to Wauber-molhar o rosto  –  Wauber  22/ABR/2005, 11:01 PM
Re: to ANA_ WAUBER-to Wauber-molhar o rosto  –  Ricky  25/ABR/2005, 9:32 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K