Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  27/ABR/2005 10:44 AM
Assunto:  Port – Frases correctas?
 
Mensagem:  Bom dia, gente!
Gostaria de saber se o português está correta nestas frases:
1. Are you from, or have you been to Brazil or Portugal or another Portuguese-speaking country?
Você é de, ou você fazia viagem ao Brasil ou Portugal ou um outro pais onde a gente fala português?
[And is there a shorter way to write "Portuguese-speaking country"?]
2. If you are learning Portuguese, how do you rate your skill level (basic, intermediate, or advanced)?
Se você está aprendendo o português, como [RATE] o seu nível de habilidade (básico, intermediário, ou avancado)?
3. Do you have a favorite singer or group?
Vocé tem um cantante ou grupo favorito?
4. Do you have a favorite writer (English or Portuguese)?
Você tem um escritor favorito (inglês ou português)?
5. What is your primary goal in joining our group?
O que é a sua pimeira meta [???] em [FAZENDO PARTE DE/COMBINANDO NESTE ou ???]. . . grupo?
Also, do you think these are good questions to ask people in an internet group (as part of their "member profile")? Can you think of other questions I might ask without being too personal?
I will appreciate any help you can give me. :) :) :)
Thanks,
Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 10:44 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:08 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 11:38 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:52 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 12:14 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 12:38 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 1:04 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Márcio Osório  27/ABR/2005, 3:37 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:23 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Breno  27/ABR/2005, 5:50 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:29 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Naninha  02/ABR/2006, 11:44 AM
Port – Frases correctas?  –  pigeon  06/DEZ/2007, 7:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K