Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  27/ABR/2005 11:52 AM
Assunto:  Re: Port – Frases correctas?
 
Mensagem:  Ana,

Português e espanhol são muito parecidos e até nós confundimos às vezes as palavras (especialmente aqueles que moram em estados com fronteira com países onde se fala o espenhol).
Quanto à crase: temos algumas regras práticas que funcionam para se saber se alguma expressão leva, ou não, a crase. Esta é uma delas: como crase é a fusão de "a preposição + a artigo feminino", a crase vem sempre antes de palavra feminina. Assim, se a palavra for masculina, NÃO vai crase.
Outra coisa, no dia-a-dia normalmente preferimos o "para" em vez de "a". Assim, "Vou para a casa da Ana" é melhor para os ouvidos que "Vou à casa da Ana". Apesar de serem ambas corretas gramaticalmente.

Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 10:44 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:08 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 11:38 AM
 Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:52 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 12:14 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 12:38 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 1:04 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Márcio Osório  27/ABR/2005, 3:37 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:23 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Breno  27/ABR/2005, 5:50 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:29 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Naninha  02/ABR/2006, 11:44 AM
Port – Frases correctas?  –  pigeon  06/DEZ/2007, 7:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K