Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  27/ABR/2005 12:38 PM
Assunto:  Re: Port – Frases correctas?
 
Mensagem:  Ana,

Realmente usaste o "Bom dia, gente" corretíssimo. Gente e pessoal são mesmo sinônimos em algumas situações.

Acho que a crase deve ser ainda mais difícil para ti (falante de inglês) porque enquanto no português temos "ele e ela" para tudo (animado e inanimado), no inglês, vocês têm apenas o "it". Assim, além do conceito teórico de crase tens que aprender o gênero das coisas (the door - it, a porta - ela). Interessante, né?

Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 10:44 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:08 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 11:38 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:52 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 12:14 PM
 Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 12:38 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 1:04 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Márcio Osório  27/ABR/2005, 3:37 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:23 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Breno  27/ABR/2005, 5:50 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:29 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Naninha  02/ABR/2006, 11:44 AM
Port – Frases correctas?  –  pigeon  06/DEZ/2007, 7:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K