Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  27/ABR/2005 1:18 PM
Assunto:  Re: computers are used ...
 
Mensagem:  Alo Jose Rocha! Sua pergunta: Are those sentences correct?[MELHOR: Are these sentences correct?] 1- Computers are used for getting all kinds of information and advice. 2- Computers are used for taking all kinds of information and advice. 3- Computers are used for giving all kinds of information and advice. In case they are all correct which one is best? Minha resposta: I would select #1, getting, ao significar mas ou menos "acumulando." Nas frases 2 e 3, acho que os equivalentes seriam como são em português: taking = tomando, recebendo giving = dando See the other message re "give out vs. give up" de 24 abril mim e o Márcio para mais detalhes sobre 'giving out" information no se que refere #3 ["giving out" usado como "lançar") Hope this helps! :) :) :) Um abraço, Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
computers are used ...  –  Jose Rocha  27/ABR/2005, 12:13 PM
 Re: computers are used ...  –  Ana M  27/ABR/2005, 1:18 PM
Re: computers are used ...  –  Johannes  27/ABR/2005, 1:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K