Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breno
E-mail:  não-disponível
Data:  27/ABR/2005 5:50 PM
Assunto:  Re: Port – Frases correctas?
 
Mensagem:  As far as I'm concerned it's grammatically incorrect to say "ir para" you should always say "ir a". The thing is: there's a big difference between the spoken portuguese and our grammar. Just to give you an example it would sound funny if you say here in brazil "vou à casa" or if you answer to a knock on the bathroom door by saying "há gente". We always say "vou para casa" or "tem gente" I think you should forget about grammar and "crase" that won't take you anywhere and try to speak, read, listen and write as much as you can in portuguese. Then, when you become fluent you'll get a grammar to learn formal portuguese


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 10:44 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:08 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 11:38 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 11:52 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 12:14 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Maria Valeska  27/ABR/2005, 12:38 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  27/ABR/2005, 1:04 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Márcio Osório  27/ABR/2005, 3:37 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:23 AM
 Re: Port – Frases correctas?  –  Breno  27/ABR/2005, 5:50 PM
Re: Port – Frases correctas?  –  Ana M  28/ABR/2005, 2:29 AM
Re: Port – Frases correctas?  –  Naninha  02/ABR/2006, 11:44 AM
Port – Frases correctas?  –  pigeon  06/DEZ/2007, 7:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K