Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  28/ABR/2005 12:47 PM
Assunto:  Re: happen to,with?
 
Mensagem:  I think there is just a slight difference in nuance: what happened to you? o que te aconteceu? ( Algo externo a interferir consigo) what's happening with you? O que está acontecendo contigo? ( você mesmo faz acontecer, você está mudando, está ficando ranheto cada vez mais, por exemplo) Don't do that to him Não lhe faça isto ( Não faça mal a ele) Don't do that with him Não faça isto com ( em conjunto com-) ele


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
happen to,with?  –  sbs  28/ABR/2005, 11:31 AM
 Re: happen to,with?  –  Johannes  28/ABR/2005, 12:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K