Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  29/ABR/2005 9:44 AM
Assunto:  Re: Bland
 
Mensagem:  Bom dia, Israel! Acho engraçada que o meu dicionário disse "suave," etc. para este termo também. Usamos "bland" geralmente com a acepção de não ter sabor/gosto. Sometimes when a person is sick, they have to be put on a "bland diet," food that won't aggravate the stomach in any way (and that usually is no fun whatsoever to eat, i.e., tasteless -- no spices, nada, tem esta dieta). Também usamos "bland" falando de coisas – He gave a bland speech – mas geralmente é usado sobre comida sem sabor. Talvez, não possa expressar numa só palava em português . . . Espero que isso lhe ajuda. Um abraço, Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 9:03 AM
 Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 9:44 AM
Re: Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 10:05 AM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 10:20 AM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 10:32 AM
Re: Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 11:01 AM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 11:28 AM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 12:39 PM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 12:54 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 1:09 PM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 2:01 PM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 4:01 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 4:32 PM
Re: Bland  –  Ricky  29/ABR/2005, 5:22 PM
Pic  –  Johannes  29/ABR/2005, 5:41 PM
Re: Pic  –  Tom  29/ABR/2005, 8:00 PM
Re: Pic  –  Ana M  29/ABR/2005, 8:36 PM
Quark  –  Tom  30/ABR/2005, 9:21 AM
Re: Pic  –  Ana M  29/ABR/2005, 8:42 PM
Re: Pic  –  Ricardo - EMB -  30/ABR/2005, 5:21 PM
Re: Pic  –  Ana M  30/ABR/2005, 7:50 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 7:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K