Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  29/ABR/2005 12:39 PM
Assunto:  Re: Bland
 
Mensagem:  Hi Tom!
Why on earth does the dictionary give the following terms for "bland"? Can any of these words be used to mean "bland" in Portuguese?
de Michaelis Dicioná Prático Inglês-Português:
"adj. 1. suave, brando 2. gentil, meigo, ameno, agradável"
Well, I know what agradável means and certainly would not think it would be used to mean "bland" in English in any sense. Quite the opposite. bland food is anything but agradável in my book!
Thoughts?
Um abraço,
Ana


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 9:03 AM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 9:44 AM
Re: Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 10:05 AM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 10:20 AM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 10:32 AM
Re: Bland  –  Israel  29/ABR/2005, 11:01 AM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 11:28 AM
 Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 12:39 PM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 12:54 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 1:09 PM
Re: Bland  –  Johannes  29/ABR/2005, 2:01 PM
Re: Bland  –  Tom  29/ABR/2005, 4:01 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 4:32 PM
Re: Bland  –  Ricky  29/ABR/2005, 5:22 PM
Pic  –  Johannes  29/ABR/2005, 5:41 PM
Re: Pic  –  Tom  29/ABR/2005, 8:00 PM
Re: Pic  –  Ana M  29/ABR/2005, 8:36 PM
Quark  –  Tom  30/ABR/2005, 9:21 AM
Re: Pic  –  Ana M  29/ABR/2005, 8:42 PM
Re: Pic  –  Ricardo - EMB -  30/ABR/2005, 5:21 PM
Re: Pic  –  Ana M  30/ABR/2005, 7:50 PM
Re: Bland  –  Ana M  29/ABR/2005, 7:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K