Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  30/ABR/2005 9:19 AM
Assunto:  Re: concursos...
 
Mensagem:  Mensagem: This is something I found on the Internet: "call for tender" if it deals with a call for presenting tenders to a public company. A tender to me is a bid (uma proposta) and if a company makes a tender then they are proposing to do something for a fee. They are proposing a certain amount of work at a specific degree of quality for a quoted price. civil service examination -This is how it's called in UK/Ireland. Que tal "Government job selection" We say Civil Service Examination. Government job selection doesn't sound right. If you are in the government job selection process that might mean you are seeking a civil service job. It just isn't something I would say or expect to hear. Maybe someone like mrob can give us the non USA terminology.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
concursos...  –  Ricky  29/ABR/2005, 5:49 PM
Re: concursos...  –  Tom  29/ABR/2005, 6:11 PM
Re: concursos...  –  Ricky  29/ABR/2005, 6:29 PM
Re: concursos...  –  Tom  29/ABR/2005, 7:04 PM
Re: concursos...  –  Jose Rocha  30/ABR/2005, 8:26 AM
 Re: concursos...  –  Tom  30/ABR/2005, 9:19 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K