Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Israel
E-mail:  não-disponível
Data:  05/MAI/2005 4:36 PM
Assunto:  Re: Frase
 
Mensagem:  Isso mesmo, você também poderia colocar assim;


"Meu povo não tem honra para perder e tem medo de enfrentar o monstro"

ou

"Meu povo é muito covarde e tem medo de enfrentar o monstro!"

Apesar de "comer" algumas palavras, quer dizer a mesma coisa.



Nessa parte "...too valuable to lose", não é valor de dinheiro e sim de honra, antigamente (veja nos filmes) as pessoas morriam pelo seu reino, era um honra para eles.

Att


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frase  –  Hildo  05/MAI/2005, 4:04 PM
Re: Frase  –  Cris  05/MAI/2005, 4:21 PM
 Re: Frase  –  Israel  05/MAI/2005, 4:36 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K