Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  11/MAI/2005 8:00 AM
Assunto:  Re: Comparisons
 
Mensagem:  Não existe uma 'rule of the thumb', ou seja, uma regra precisa para os comparativos; normalmente: 1-Palavras de uma sílaba (ditongos também são apenas uma sílaba) recebem '-er'. Como o Ricardo sempre nos alerta, não há uma correlação clara entre ortografia e a pronúncia das palavras em inglês, principalmente as vogais. small -> smaller big -> bigger (CVC- Consoante Vogal Consoante normalmente dobra a últiam consoante) clean -> cleaner green -> greener short-> shorter 2- Palavras de duas sílabas (adjetivos) terminadas em '-y derruba-se o 'y' e acrescenta-se '-ier' happy -> happier flashy-> flashier dirty-> dirtier silly-> sillier (adjetivo) palavras derivadas seguem o esquema: unhappy-> unhappier. Advérbios (menos 'early': early->earlier) termindos em '-ly'recebem 'more': slowly-> more slowly quickly-> more quickly 3- palavras de suas sílabas ou mais, usa-se 'more': intelligent (in.tel.li.gent) more intelligent. modern (mod.ern) more modern. 4- há casos como 'narrow', 'common' que podem receber tanto '-er' quanto 'more'(já li livros que o autor em um capítulo usa 'commoner' e em outro 'more common'), eu prefiro usar só o 'more' do que ficar decorando palavras que aceitam as duas possibilidades. 5- irregulares... good->better, far-> farther (further), bad-> worse. José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Comparisons  –  Carlos  11/MAI/2005, 1:37 AM
 Re: Comparisons  –  José Roberto  11/MAI/2005, 8:00 AM
Re: Comparisons  –  Maria Valeska  11/MAI/2005, 3:04 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K