Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Oliveira
E-mail:  não-disponível
Data:  23/ABR/2003 1:33 PM
Assunto:  Re: A horta
 
Mensagem:  Hi Pat, Just to sound like a native utterance (hope you understand it's for improving your Portuguese): "Alguém de vocês gosta de plantar? Cultivar hortigranjeiros? Esta é minha atividade predileta. Deve ser muito bom para o crescimento dos legumes, o clima quente do Brasil, a chuva e a riqueza da terra." Just remember: "muito ótimo" is the same as "very wonderful" . That's a superlative. Say "ótimo" only. "grande chuva" sounds like: "a great rain", it's correct to say: "muita chuva" = "a lot of rain or much rain". Best wishes, André


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
A horta  –  pat  23/ABR/2003, 9:08 AM
Re: A horta  –  José Roberto  23/ABR/2003, 11:45 AM
 Re: A horta  –  André Oliveira  23/ABR/2003, 1:33 PM
Re: A horta  –  pat  23/ABR/2003, 4:37 PM
Re: A horta  –  André Oliveira  23/ABR/2003, 5:46 PM
Re: A horta  –  José Roberto  23/ABR/2003, 8:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K