ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Márcio Osório |
| E-mail: | rec165701@yahoo.com.br |
| Data: | 24/JUN/2005 8:12 PM |
| Assunto: | Re: Garota de programa |
| Mensagem: | Generally speaking, some of the American male tourists who come for the sex label all prostitutes, garotas-de-programa included, "whores" ou "hoes" em Black English. "A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese," however, label "garota-de-programa" (or "menina-de-programa") as "the party girl," "pick-up". I do not know whether we could put the "call girl" in the same category. I gotta call one up just for the acid test, and see if the proof of the pudding lies in the eating. That said, that's sad. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Garota de programa – Carlos 24/JUN/2005, 6:30 PM 
Re: Garota de programa – Márcio Osório 
24/JUN/2005, 8:12 PM Re: Garota de programa – Tom 24/JUN/2005, 10:42 PM Re: Garota de programa – Ana M 26/JUN/2005, 10:15 AM Re: Garota de programa – Tom 26/JUN/2005, 2:14 PM Re: Garota de programa – Johannes 26/JUN/2005, 3:26 PM Re: Garoto de programa – Johannes 26/JUN/2005, 3:58 PM Re: Garoto de programa – Akira 26/JUN/2005, 5:51 PM Re: Garoto de programa – Ana M 27/JUN/2005, 9:34 AM