![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
Autor: | Tom |
E-mail: | não-disponível |
Data: | 12/JUL/2005 4:46 PM |
Assunto: | Ficar |
Mensagem: |
Two guys (or two gals) can hook up for an afternoon of fun.....and there is no gay activity involved....no romance.....then the expression is used correctly. "I hooked up with my boss at the ball game. We had a great evening even though Porto Alegre won." If that is translated as "Eu fiquei com meu chefe para o partido...." then we are on the right track. |