Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JUL/2005 4:46 PM
Assunto:  Ficar
 
Mensagem:  Two guys (or two gals) can hook up for an afternoon of fun.....and there is no gay activity involved....no romance.....then the expression is used correctly. "I hooked up with my boss at the ball game. We had a great evening even though Porto Alegre won."

If that is translated as "Eu fiquei com meu chefe para o partido...." then we are on the right track.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ficar  –  Alexandre  12/JUL/2005, 4:35 PM
 Ficar  –  Tom  12/JUL/2005, 4:46 PM
Ficar  –  Elsa  12/JUL/2005, 5:05 PM
Ficar  –  Tom  12/JUL/2005, 8:07 PM
Ficar  –  Alexandre  12/JUL/2005, 5:19 PM
Ficar  –  Johannes  12/JUL/2005, 5:26 PM
Ficar  –  Deivis  12/JUL/2005, 7:03 PM
Ficar  –  Ana M  12/JUL/2005, 8:51 PM
Ficar - To Johannes :)  –  Ana M  12/JUL/2005, 9:44 PM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 1:13 AM
Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 2:57 AM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 8:14 AM
Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 8:40 AM
Ficar  –  Dale/.RS  13/JUL/2005, 9:14 AM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 9:57 AM
Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 10:29 AM
Ficar ou não Ficar  –  Johannes  13/JUL/2005, 9:29 AM
Ficar ou não Ficar  –  Maria Valeska  13/JUL/2005, 1:20 PM
Ficar ou não Ficar  –  Marina  14/JUL/2005, 12:57 AM
Ficar ou não Ficar  –  José Roberto  14/JUL/2005, 8:17 AM
Ficar ou não Ficar  –  Lin  14/JUL/2005, 1:04 PM
Hooker  –  Johannes  15/JUL/2005, 9:32 AM
Ficar  –  Ottacon  27/JUL/2005, 1:42 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K