Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ana M
E-mail:  não-disponível
Data:  13/JUL/2005 2:57 AM
Assunto:  Ficar
 
Mensagem:  Hi Alexandre! OK. I’m looking at two different ways we are treating "ficar" now. One is a sweet innocent way of the kind of dating that goes on with teenagers. It's up to them how far they want to go and the verb seems to me to be "to date," to "go out with" someone. 'Going out" kind of means "dating" in certain contexts. Then there's the "ficar" of the first post no "sentido de namoro relâmpago," which I have decided could be like a "fling" or an "affair." Does this help? Um abraço, Ana :)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ficar  –  Alexandre  12/JUL/2005, 4:35 PM
Ficar  –  Tom  12/JUL/2005, 4:46 PM
Ficar  –  Elsa  12/JUL/2005, 5:05 PM
Ficar  –  Tom  12/JUL/2005, 8:07 PM
Ficar  –  Alexandre  12/JUL/2005, 5:19 PM
Ficar  –  Johannes  12/JUL/2005, 5:26 PM
Ficar  –  Deivis  12/JUL/2005, 7:03 PM
Ficar  –  Ana M  12/JUL/2005, 8:51 PM
Ficar - To Johannes :)  –  Ana M  12/JUL/2005, 9:44 PM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 1:13 AM
 Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 2:57 AM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 8:14 AM
Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 8:40 AM
Ficar  –  Dale/.RS  13/JUL/2005, 9:14 AM
Ficar  –  Alexandre  13/JUL/2005, 9:57 AM
Ficar  –  Ana M  13/JUL/2005, 10:29 AM
Ficar ou não Ficar  –  Johannes  13/JUL/2005, 9:29 AM
Ficar ou não Ficar  –  Maria Valeska  13/JUL/2005, 1:20 PM
Ficar ou não Ficar  –  Marina  14/JUL/2005, 12:57 AM
Ficar ou não Ficar  –  José Roberto  14/JUL/2005, 8:17 AM
Ficar ou não Ficar  –  Lin  14/JUL/2005, 1:04 PM
Hooker  –  Johannes  15/JUL/2005, 9:32 AM
Ficar  –  Ottacon  27/JUL/2005, 1:42 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K