ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Ricardo - EMB - |
| E-mail: | emb@sk.com.br |
| Data: | 09/AGO/2002 9:10 PM |
| Assunto: | Re: Praticando o Idioma |
| Mensagem: |
Nessas salas de chat a comunicação não é exclusivamente por escrito? Nesse caso você está se esquecendo de um aspecto fundamental: de que línguas são fundamentalmente fenômenos orais, cuja habilidade só pode ser alcançada desenvolvendo-se familiaridade com a fala. Você está deixando de considerar também o fato de que especialmente o inglês é uma língua que apresenta uma escassa sinalização fonética e uma desconcertante falta de correlação entre ortografia e pronúncia. Só estas duas características já se constituem em argumentos mais do que suficientes para demonstrar que: - É fundamental o contato intenso com a língua falada e corretamente pronunciada; - É contraproducente o contato prematuro ou excessivo com textos, na ausência da língua falada; - É coomprometedor o contato com modelos de pronúncia caracterizados por desvios. Certamente, o que o Jorge Santos busca, é um ambiente de língua e cultura estrangeira onde ele possa vivenciar situações reais de comunicação oral. Sobre sinalização fonética veja lt;http://www.sk.com.br/sk-sinal.htmlgt;. Sobre correlação pronúncia x ortografia, veja lt;http://www.sk.com.br/sk-interfer.htmlgt;. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Praticando o Idioma – Jorge Santos 
08/AGO/2002, 6:48 PM Re: Praticando o Idioma – Ana Maria 09/AGO/2002, 2:24 PM 
Re: Praticando o Idioma – Ricardo - EMB - 09/AGO/2002, 9:10 PM