Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Carla
E-mail:  não-disponível
Data:  17/JUL/2005 9:47 AM
Assunto:  Waiting truck
 
Mensagem:  Li isso no jornal: "Although Shasta and her brother were taken to a waiting truck" Como posso traduzir waiting truck? Aqui waiting é um adjetivo? Seria possível: they were taken to the truck to wait. A outra forma é mais usada?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Waiting truck  –  Carla  17/JUL/2005, 9:47 AM
Waiting truck  –  Tom  17/JUL/2005, 3:12 PM
Waiting truck  –  Tom  17/JUL/2005, 4:00 PM
Waiting truck  –  Márcio Osório  17/JUL/2005, 4:52 PM
Waiting truck  –  Alexandre  17/JUL/2005, 5:02 PM
Waiting truck  –  Johannes  18/JUL/2005, 8:43 AM
Waiting truck  –  Maria Valeska  18/JUL/2005, 2:37 PM
Waiting truck  –  Carla  18/JUL/2005, 3:37 PM
Waiting truck  –  Tom  18/JUL/2005, 6:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K