Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  05/SET/2005 1:48 PM
Assunto:  Marcha
 
Mensagem: 

dirigir de ré = to back up, to drive in reverse (especially if a long distance is involved, a short distance is "to back up") 
ponto morto = to put the car in neutral, to put it in neutral

cavalinho de pau = "to swing/do a brodie"?

cantar pneu = "to lay/burn rubber, to peel out" ?

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Marcha  –  Carlos  02/SET/2005, 2:43 AM
Marcha  –  Márcio Osório  02/SET/2005, 9:54 AM
 Marcha  –  Dale/RS  05/SET/2005, 1:48 PM
Marcha  –  Lou  02/SET/2005, 10:03 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K