Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dirceu
E-mail:  não-disponível
Data:  29/MAI/2003 9:28 AM
Assunto:  Re: Possessive + gerund
 
Mensagem:  Renato,

Eu aprendi desta maneira e não sei se está certo:
Quando você usa um adjetivo possessivo, na maioria das vezes você precisa de um substantivo na sequência, quando você diz:
"Jane counts on OUR HELPING her"
o "helping" é um substantivo e não um verbo
Jane conta com NOSSA AJUDA (a ela)
"Pat is interested in YOUR COMING to the lecture"
o "coming" é um substantivo também
Pat está interessado em SUA VINDA para a palestra.
Nas duas frases que você mencionou na sequência EU acredito que a segunda está correta pois é um outro tipo de construção diferente das outras onde o verbo saw pede um objeto indireto (them) e o "lighting" é um verbo em uma construção do tipo reduzida de gerúndio.:
"I saw them lighting the fire" = eu vi os (eles) acendendo o fogo.
Agora "I saw their lighting the fire" eu tenho minhas dúvidas se está correta pois se você transformar o "lighting" em substantivo não dá sentido " Eu vi a iluminação deles o fogo", mas vamos aguardar o pessoal com mais milhagem no assunto para responder.

Dirceu


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Possessive + gerund  –  Renato  28/MAI/2003, 7:37 PM
Re: Possessive + gerund  –  pat  28/MAI/2003, 8:25 PM
 Re: Possessive + gerund  –  Dirceu  29/MAI/2003, 9:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K