Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  08/SET/2005 5:50 PM
Assunto:  Um dia sim, dois não
 
Mensagem: 

I would say:

um dia sim, dois dias não - once every three days  -  I agree

dois dias sim, um dia não - twice every three days  - hunh??

Native speakers, please comment.


 

dois dias sim, um dia não to me means yes for two days and not on the third, yes for two days and not on the third, etc. 

It would help to see this worked out.

 

Monday yes

Tuesday yes

Wednesday no

Thursday yes

Friday yes

Saturday no

Sunday yes

Monday yes

Tuesday no

Wednesday yes

etc.

 

This becomes what the Romans would call a rota.  Is that what is meant in the original statement?

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 1:42 PM
Um dia sim, dois não  –  Rodolfo  08/SET/2005, 5:17 PM
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 5:37 PM
 Um dia sim, dois não  –  Tom  08/SET/2005, 5:50 PM
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 6:13 PM
Um dia sim, dois não  –  Dale/RS  08/SET/2005, 7:00 PM
Um dia sim, dois não  –  CR  09/SET/2005, 12:29 AM
Um dia sim, dois não  –  Dale/RS  09/SET/2005, 3:10 PM
Um dia sim, dois não  –  CR  09/SET/2005, 5:02 PM
Um dia sim, dois não  –  Ricardorodrio  09/SET/2007, 3:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K