Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  08/SET/2005 7:00 PM
Assunto:  Um dia sim, dois não
 
Mensagem: 

Tom, how about the following for "dois dias sim, um dia nao"?

 

Two days on, one day off, two days on, one day off...

or

On two days, off one day, on two days, off one day...

 

I really can't think of an expression that really fits.  In English perhaps we'd just explain it, as I did above.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 1:42 PM
Um dia sim, dois não  –  Rodolfo  08/SET/2005, 5:17 PM
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 5:37 PM
Um dia sim, dois não  –  Tom  08/SET/2005, 5:50 PM
Um dia sim, dois não  –  Tiago  08/SET/2005, 6:13 PM
 Um dia sim, dois não  –  Dale/RS  08/SET/2005, 7:00 PM
Um dia sim, dois não  –  CR  09/SET/2005, 12:29 AM
Um dia sim, dois não  –  Dale/RS  09/SET/2005, 3:10 PM
Um dia sim, dois não  –  CR  09/SET/2005, 5:02 PM
Um dia sim, dois não  –  Ricardorodrio  09/SET/2007, 3:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K