Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wauber
E-mail:  não-disponível
Data:  11/SET/2005 6:45 PM
Assunto:  Address
 
Mensagem: 

Mensagem:  In these ads:

 

5 Nice rms, 543 So 18th St $345, including own gas heat. Adults pref. Call eves 986-3459.

 

What does So mean??

 

What about:

H/HW heat/hot water.

Heat: noun

Hot: adj

 

Não entendi o uso de HEAT, porque ele está aí se ele é substantivo???

 

  Bom, está parecendo anúncio de jornal que se escreve tudo truncado pra pagar soh a taxa mínima. Entonces:
O So. significa parte do endenreço (South)

O Heat (o ar-condicionado quente) significa que o condomínio ou o que, tem aquecimento próprio a gas.

 

As vezes é meio complicado entender esses anúncios...mas acontece com nós tb.

Imagina um gringo tentando comprar um carro no Brasil e encontrar: Hyundai Elantra 2002: vd, tr, dir cpl de tudo!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Address  –  Márcio  11/SET/2005, 5:28 PM
Address  –  Dale/RS  11/SET/2005, 6:39 PM
 Address  –  Wauber  11/SET/2005, 6:45 PM
Address  –  Dale/RS  11/SET/2005, 6:55 PM
Address  –  Tom  11/SET/2005, 8:23 PM
Tom/Address  –  Dale/RS  12/SET/2005, 11:24 AM
Tom/Address  –  Fabio  12/SET/2005, 11:31 AM
Fabio/Address  –  Dale/RS  12/SET/2005, 3:50 PM
Fabio/Address  –  Tom  12/SET/2005, 6:36 PM
Fabio/Address  –  Maria Valeska  12/SET/2005, 11:06 PM
Fabio/Address  –  Fabio  13/SET/2005, 10:25 AM
Fabio/Address  –  Dale/RS  13/SET/2005, 11:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K