Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  babillarde
E-mail:  não-disponível
Data:  14/SET/2005 1:34 AM
Assunto:  Pastel de palmito
 
Mensagem: 

Pesquiso muito sobre certas expressões e já ouvi experientes tradutores traduzirem assim:

pastel - deep fried pastry

palmito - heart of palm 

Então, na minha opinião ficaria:

pastel de palmito - heart of palm filled deep fried pastry

O que acham?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Pastel de palmito  –  babillarde  14/SET/2005, 1:34 AM
Pastel de palmito  –  Mason  14/SET/2005, 2:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K