Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Mason
E-mail:  mason@byu.net
Data:  14/SET/2005 2:02 AM
Assunto:  Pastel de palmito
 
Mensagem:  Eu ia dizer "deep fried palm heart filled pastry" a dificuldade é que a os norte americanos não tem uma pastel igual nem comem o palmito.  A tradução seria correta mas se a persona nao conhecia a cultura brasileira não saberia realmente o que era este "deep fried palm heart filled pastry".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pastel de palmito  –  babillarde  14/SET/2005, 1:34 AM
 Pastel de palmito  –  Mason  14/SET/2005, 2:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K