Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lise
E-mail:  não-disponível
Data:  16/SET/2005 10:12 AM
Assunto:  Temptation = Tentação???
 
Mensagem: 

Hello friends,

 

Please tell me if the following is the best translation for the sentence "O convite é tentador, mas a resposta é complicada":

"The invitation is a temptation, but the answer is complicate" or

"The invitation looks very attractive, but the answer is difficult".

 

Many thanks for your help,

Lise


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Temptation = Tentação???  –  Lise  16/SET/2005, 10:12 AM
Temptation = Tentação???  –  Johannes  16/SET/2005, 10:43 AM
Temptation = Tentação???  –  Marco  16/SET/2005, 12:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K