Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André
E-mail:  não-disponível
Data:  16/SET/2005 3:05 PM
Assunto:  "it don't make" ???
 
Mensagem: 

Pois é gente, que a letra está errada, não tenho mais duvidas! Mas achei estranho quando ouvi pq nunca tinha visto erros deste tipo.

Os erros que vemos nas musicas da tal Quebra-barraco e outras do genero são devido ao vício que temos com a pronuncia do dia-a-dia, e esta pronuncia é uma marca registrada destes estilos de música.

Porém, este erro na musica da Janis, acho no portugues pode ser comparado a um do tipo "a gente vamos" ! (risos) , tipo de erro que nunca vi em musicas nacionais, quer dizer, salvo aquela do Ultraje a rigor ("A gente somos inutil")

 

Agradeço a todos


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"it don't make" ???  –  Andre  14/SET/2005, 3:15 PM
"it don't make" ???  –  Tiago  14/SET/2005, 3:38 PM
"it don't make" ???  –  André Oliveira  14/SET/2005, 5:10 PM
"it don't make" ???  –  Raquel  14/SET/2005, 5:40 PM
"it don't make" ???  –  André Oliveira  15/SET/2005, 7:50 AM
"it don't make" ???  –  José Roberto  15/SET/2005, 8:39 AM
Tati Quebra-Barraco  –  Johannes  15/SET/2005, 9:41 AM
Tati Quebra-Barraco  –  José Roberto  15/SET/2005, 11:41 AM
Tati Quebra-Barraco  –  Johannes  15/SET/2005, 12:00 PM
Tati Quebra-Barraco  –  André Oliveira  15/SET/2005, 4:44 PM
Tati Quebra-Barraco  –  David  15/SET/2005, 8:40 PM
Tati Quebra-Barraco  –  wendel  02/AGO/2006, 8:28 AM
Tati Quebra-Barraco  –  anna christina  22/FEV/2006, 2:30 PM
"it don't make" ???  –  Maria Valeska  15/SET/2005, 11:56 AM
você ou tu??  –  José Roberto  15/SET/2005, 1:57 PM
você ou tu??  –  Maria Valeska  15/SET/2005, 2:18 PM
você ou tu??  –  André Oliveira  15/SET/2005, 4:47 PM
você ou tu??  –  Johannes  15/SET/2005, 5:36 PM
"it don't make" ???  –  Marco  15/SET/2005, 10:32 PM
"it don't make" ???  –  José Roberto  15/SET/2005, 11:11 PM
 "it don't make" ???  –  André  16/SET/2005, 3:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K