Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marina
E-mail:  não-disponível
Data:  20/SET/2005 12:12 AM
Assunto:  To foster
 
Mensagem: 

 Essa construção interrogativa  soa estranha, além disso não sei o que significa \"foster\".

 Bom, como vcs traduziriam a tal frase interrogativa que pra mim tem uma estrutura bem interessante:

 What are some key friendships to foster?

 

O que vcs acham da minha tradução?

 \"O que as amizades chave proporcinam?\"

 

Thaks in advance,

Marina


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 To foster  –  Marina  20/SET/2005, 12:12 AM
To foster  –  Tom  20/SET/2005, 9:31 AM
To foster  –  orlando  20/SET/2005, 10:26 AM
To foster  –  Tom  21/SET/2005, 12:39 PM
Foster Parents  –  Johannes  21/SET/2005, 12:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K